-
1 немаловажный
(assez) important, (assez) considérableнемалова́жный до́вод — argument m de poids
* * *adjgener. peu négligeable, non négligeable (L'industrie aéronautique européenne a réussi à reprendre une place non négligeable sur le marché mondial.) -
2 немалый
нема́лые де́ньги — beaucoup d'argent, pas mal d'argent
нема́лые уси́лия — un gros effort
* * *adjgener. assez grand, gentil, non négligeable (Le terme mythe est souvent employé pour désigner une croyance manifestement erronée mais tout de même partagée par un nombre non négligeable de personnes.) -
3 not
not [nɒt]ⓘ GRAM À l'oral, et à l'écrit dans un style familier, on utilise généralement not à la forme contractée lorsqu'il suit un modal ou un auxiliaire. (don't go!; she wasn't there; he couldn't see me).(a) (after verb or auxiliary) ne… pas;∎ we are not or aren't sure nous ne sommes pas sûrs;∎ do not or don't believe her ne la croyez pas;∎ didn't he or did he not hear you? ne vous a-t-il pas entendu?;∎ is she coming? - no, she isn't or she's not est-ce qu'elle vient? - non(, elle ne vient pas);∎ you've been there already, haven't you or formal have you not? vous y êtes déjà allé, non ou n'est-ce pas?;∎ not wishing to be seen, I drew the curtain comme je ne désirais pas être vu, j'ai tiré le rideau(b) (with infinitive) ne… pas;∎ I'll try not to cry j'essaierai de ne pas pleurer;∎ I asked them not to do it je leur ai demandé de ne pas le faire;∎ they were annoyed, not to say furious ils étaient ennuyés, pour ne pas dire furieux(c) (as phrase or clause substitute) non, pas;∎ we hope not nous espérons que non;∎ are there any left? - I'm afraid not est-ce qu'il en reste? - j'ai bien peur que non;∎ formal will it rain? - I think not est-ce qu'il va pleuvoir? - je crois que non ou je ne crois pas;∎ whether they like it or not que ça leur plaise ou non ou ou pas;∎ not if I've got anything to do with it pas si j'ai mon mot à dire(d) (with adjective, adverb, noun) pas;∎ it's Thomas, not Jake c'est Thomas, pas Jake;∎ the water is green, not blue l'eau est verte, pas bleue;∎ not guilty non coupable;∎ he is respected but not loved il est respecté mais (non) pas aimé;∎ not a leaf stirred pas une feuille ne bougeait;∎ not a word was spoken on n'a pas dit un mot;∎ not all her books are good ses livres ne sont pas tous bons, tous ses livres ne sont pas bons;∎ not everyone would agree with you tout le monde ne serait pas d'accord avec toi;∎ who wants some more? - not me qui en veut encore? - pas moi;∎ formal not I pas moi;∎ not any more or longer plus maintenant;∎ not so pas du tout∎ not without some difficulty non sans quelque difficulté;∎ a not insignificant amount of money une somme non négligeable;∎ it's not unusual for him to be late il n'est pas rare qu'il soit en retard;∎ the two events are not unconnected les deux événements ne sont pas tout à fait indépendants l'un de l'autre(f) (less than) moins de;∎ not five minutes later the phone rang moins de cinq minutes plus tard, le téléphone a sonné;∎ not ten metres away à moins de dix mètres(g) not that… ce n'est pas que… + subjunctive, non (pas) que… + subjunctive;∎ not that I can remember pas autant que je m'en souvienne∎ it was a great party, not! c'était pas vraiment génial comme soirée!;∎ he's really gorgeous, not! c'est pas exactement un Apollon!;∎ she really has a nice dress - not! quelle belle robe elle a - façon de parler! ou faut pas être difficile!ⓘ Not! Le film américain Wayne's World (1992), avec Mike Myers dans le rôle principal, est à l'origine de plusieurs expressions d'usage courant. La plus célèbre d'entre elles est sans doute le mot not utilisé de façon exclamative et sur le mode ironique pour exprimer exactement le contraire de ce que l'on vient de dire. -
4 довольно большой
-
5 insignificant
insignificant [‚ɪnsɪgˈnɪfɪkənt]* * *[ˌɪnsɪg'nɪfɪkənt]adjective [cost, difference] négligeable; [person, detail] insignifiant -
6 inconsiderable
inconsiderable [‚ɪnkən'sɪdərəbəl]insignifiant, négligeable;∎ a not inconsiderable amount of money une somme d'argent non négligeableUn panorama unique de l'anglais et du français > inconsiderable
-
7 significant
1) significatif; révélateur2) notable; substantiel; important; appréciable; marqué; marquant; sensible; non négligeableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > significant
-
8 substantial
adj.large; vaste; substantiel; non négligeable; marqué; appréciableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > substantial
-
9 valuable contribution
apport important/de valeur; collaboration précieuse; contribution utile, de poids, non négligeableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > valuable contribution
-
10 довольно значительный
Dictionnaire russe-français universel > довольно значительный
-
11 заметный
1) visible; manifeste, apparent ( очевидный); marqué, marquant ( по виду); considérable ( значительный)заме́тная ра́зница — une différence sensible
э́то заме́тно — c'est visible; cela se voit
2) ( выдающийся) distinguéзаме́тная фигу́ра — personne distinguée
* * *adjgener. accentué, apercevable, impressionnant (Votre réponse aura un effet impressionnant sur le succès de vos efforts.), marqué, notable, observable, perceptible, sensible, sensible à(...), soutenu, visible, non négligeable, remarqué, appréciable, remarquable, saisissable, marquant, perçu -
12 оказывать значительное влияние на ...
vgener. intervenir de façon non négligeable sur...Dictionnaire russe-français universel > оказывать значительное влияние на ...
-
13 sizeable
sizeable [ˈsaɪzəbl][amount, number, problem, operation] assez important ; [object, building, estate] assez grand ; [majority] assez large* * *['saɪzəbl]adjective [proportion] non négligeable; [amount, fortune] assez important; [house, field, town] assez grand -
14 inconsiderable
inconsiderable [‚ɪnkənˈsɪdərəbl] -
15 unterschätzen
vsousestimer, mésestimerunterschätzenunterschạ̈tzen * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫ε7a05ae88ts/7a05ae88ən]sous-estimer; Beispiel: ein nicht zu unterschätzen der Gegner un adversaire avec lequel il faut compter; Beispiel: eine nicht zu unterschätzen de Gefahr un danger non négligeable -
16 немаловажен
прил assez (très) important, e; non négligeable. -
17 een niet te verwaarlozen factor
een niet te verwaarlozen factorDeens-Russisch woordenboek > een niet te verwaarlozen factor
-
18 verwaarlozen
-
19 inconsiderable
-
20 sizeable
sizeable adj [proportion, section, chunk] non négligeable ; [amount, sum, salary] assez important ; [fortune] assez gros/grosse ; [house, field, town] assez grand ; to have a sizeable majority avoir assez largement la majorité.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
négligeable — [ negliʒabl ] adj. • 1843; négligible 1834; de négliger ♦ Qui peut être négligé, qui ne vaut pas la peine qu on en tienne compte. ⇒ dérisoire, insignifiant. Considérer un risque comme négligeable. « un groupe de gens dont les moyens ne sont pas… … Encyclopédie Universelle
non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… … Encyclopédie Universelle
Non-relativiste — Relativiste Ne doit pas être confondu avec relativisme … Wikipédia en Français
Non relativiste — Relativiste Ne doit pas être confondu avec relativisme … Wikipédia en Français
Negligeable — Négligeable En mathématiques, la notion de négligeabilité exprime le fait qu une fonction numérique « l emporte » localement sur une autre. On dit que la deuxième fonction est négligeable devant la première. En physique, une quantité l… … Wikipédia en Français
Non-conformistes des annees 30 — Non conformistes des années 30 L historiographie contemporaine désigne sous le nom de « non conformistes des années 30 », en se référant à l ouvrage éponyme de Jean Louis Loubet del Bayle, une nébuleuse de groupes et de revues d… … Wikipédia en Français
Non-conformistes des années 1930 — Non conformistes des années 30 L historiographie contemporaine désigne sous le nom de « non conformistes des années 30 », en se référant à l ouvrage éponyme de Jean Louis Loubet del Bayle, une nébuleuse de groupes et de revues d… … Wikipédia en Français
Non conformistes des années 30 — L historiographie contemporaine désigne sous le nom de « non conformistes des années 30 », en se référant à l ouvrage éponyme de Jean Louis Loubet del Bayle, une nébuleuse de groupes et de revues d inspiration… … Wikipédia en Français
Négligeable — Ne pas confondre avec Ensemble négligeable en théorie de la mesure En mathématiques, la notion de négligeabilité exprime le fait qu une fonction numérique « l emporte » localement sur une autre. On dit que la deuxième fonction est … Wikipédia en Français
Non-conformistes des années 30 — L historiographie contemporaine désigne sous le nom de « non conformistes des années 30 », en se référant à l ouvrage éponyme de Jean Louis Loubet del Bayle, une nébuleuse de groupes et de revues d inspiration… … Wikipédia en Français
Non-invertible — Matrice inversible En mathématiques et plus particulièrement en algèbre linéaire, une matrice carrée A d ordre n est dite inversible ou régulière ou encore non singulière, s il existe une matrice B d ordre n telle que AB = BA = In, ( AB = In… … Wikipédia en Français